divorce from

The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience) .

离婚使他痛苦，也使他长了心眼儿。

The media has focused on the timing of his move, awkwardly connecting it to his recent divorce from his Chinese-born wife Wendi Deng.

而默多克出售星空传媒的时机也颇为尴尬，媒体纷纷猜测此举和他与其华裔妻子邓文迪的离婚有关。

However, all women had to accept woman ethic education what made an impact on women' chastity concept in mid and late period of Liao Dynasty, and divorce from free tended to conservative.

妇道教育则是全体女性都要接受的教育，并且影响了辽代中后期妇女的节烈观念，使得妇女的离婚再嫁从自由趋向保守。

To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.

为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。

Traditional Computer Graphics teaching in Non-Computer Science specialties makes theory divorce from practice.

传统的 非 计算机专业计算机图形学教学模式相对呆板,理论与实践脱节比较严重.

Satan's comments upon God manifest Stephen's to divorce from the church and devote himself to art.

撒旦的两句表白替主人公表达出其与宗教脱离,献身艺术的内心追求.

A man cannot divorce from his kin after all.

人终究是离不开同类的.

Later, her own divorce from Lord Snowdon heralded a cavalcade of failed royal marriages.

后来, 她与斯诺登伯爵离婚,掀开了王室一桩桩失败婚姻的序幕.

News Corp boss, Rupert Murdoch, has filed for divorce from his third wife, Wendi Deng.

传媒大亨默多克已经申请与其第三任妻子邓文迪离婚。

Court records show Martin Lawrence has filed for divorce from his wife of nearly two years.

法庭记录显示，马丁·劳伦斯已申请与结婚近两年的妻子离婚。

He married a 30-year-old Wendi in 1999, 17 days after his divorce from Anna was finalised. 4.

他与30岁的文迪在1999年结婚，在他与安娜离婚仅17天后。

Previous bouts of unrest have likewise suggested a worrying divorce from reality.

先前几次动荡也同样指出了其与现实脱钩这一堪忧的事实.

She got a divorce from him last year.

她去年和他离了婚.

Following her divorce from Richard Burton, Liz Taylor puts the69-plus karat "Taylor-Burton" diamond up for sale to raise funds for a hospital in Botswana.

在和理查德伯顿离婚后，利兹泰勒出售了一个69多克拉的“泰勒-伯顿”钻石，并把筹得的资金用于在博茨瓦纳修建医院。

He got a divorce from her.

他和她离了婚.

It is divorce from reality.

教条主义就是脱离自己的现实.

Ignoring is ordinary perhaps not on the hoof, can't divorce from reality-but this, perhaps be life.

不管是平凡或者不平凡地活着, 都无法脱离现实 —— 而这, 也许就是生活.

Billy Ray Cyrus has filed for divorce from wife Firerose, it has been claimed.

据称，比利·雷·赛勒斯已申请与妻子费若丝离婚。

Israel's "Gett: The Trial of Viviane Amsalem," directed by the sister and brother team Ronit and Shlomi Elkabetz, deals with domestic entanglements of a different kind: a woman seeking a divorce from her husband finds herself at the mercy of an unsympathetic rabbinical court.

以色列的《离婚审判》（Gett:The Trial of Viviane Amsalem）由罗内特和施罗密·艾尔卡贝兹（Ronit and Shlomi Elkabetz）姐弟导演，讲述的是另一种家庭纠葛：一个想与丈夫离婚的女人发现自己受到犹太教法庭的无情摆布。

Each I will divorce from the other and thus will I remain wedded to both.

这两者必须截然分开.

And now I have to get a divorce from my French husband.

如今我要和法国丈夫离婚。

He managed to steer the conversation away from his divorce.

他设法把话题从他离婚一事上引开。

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.

离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。

We have been able to divorce sex from reproduction.

我们已经能够将性和生育完全分开了。

I was so happy that a divorce from a Roosevelt hadn't wrecked Betsey's life as it seemed to do to several other castoff wives.

我感到十分高兴，因为同罗斯福的儿子离婚并没有毁掉贝特西的一生，而其他几个被抛弃的妻子似乎因离婚而毁掉了自己的一生。